掌期盈

Discuz! Board 掌期盈 资讯 查看内容

资讯

订阅

雷军半夜学英语求如何翻译 网友:又要出新单曲了?

2020-07-10| 来源:互联网| 查看: 317| 评论: 0

摘要: 原标题:雷军半夜学英语求如何翻译网友:又要出新单曲了?本日凌晨,雷军微博发了一条“Justbeatit”,求教如......

原标题:雷军半夜学英语求如何翻译 网友:又要出新单曲了?

本日凌晨,雷军微博发了一条“Just beat it”,求教如何翻译,引发热议。来感觉下:

“Just beat it”来自于迈克尔·杰克逊的《Beat It》,有网友讥讽:“表示要发新单曲了!哦也!打榜去咯!”

另有网友科普:雷总好,实在Beat it,是美国俚语,来自beat a retreat(打退堂鼓,用于在战争里敲鼓让士兵们退却)。

在杰克逊的歌里,意思是不要逞强,由于争强好胜容易带来更多暴力和伤害,男子汉有时也应“避开”,用更理智的方式处置惩罚纷争。以是比力直接的中文翻译应该是“算了吧”,或者“避开吧”。

在杰克逊的歌里,正好意思相反

掌期盈曾经在印度的一句“Are you ok”让雷式英语从此走红,不仅在B站上编成了歌,还被网友广为传唱。而雷军本人对雷式英语也绝不避忌,多次在公然厂商自我讥讽,颇有意思。

分享至 : QQ空间

10 人收藏


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏

邀请

上一篇:暂无
已有 0 人参与

会员评论

社区活动
漫画《情慾灵药-角色学校》YY漫画无弹窗韩漫社在线观看掌期盈

歪歪韩漫画最新更新★【歪歪漫画-掌期盈】TXT,PDF漫画免费【....】

654人往期回顾
关于本站/服务条款/广告服务/法律咨询/求职招聘/公益事业/客服中心
Copyright ◎2015-2020 乌达信息港版权所有 ALL Rights Reserved.
Powered by 乌达信息港 X1.0